Yes, the support for subtitles when streaming to AirPlay-enabled devices was added to Elmedia Player starting from version 6.6. If the receiving device is incompatible, try the “Burn subtitles into video” option. It can be found in the Preferences – Streaming tab – General.