To mount Box via CloudMounter, click the Box icon in the new connection dialog.  After that log into your Box account with your email and password.