Unfortunately, you can’t sync the whole Photos library.

With SyncMate you can sync folders with images and videos on your Mac, as well as Photos albums.

But you can’t select the whole Photos library.