When working, CloudMounter cache files when dealing with them. However, if there is a big number of files or they are too large, they can take a lot of space on your system disk.
In order to solve the problem, you can:
1) Free up additional space on your system disk.
2) Choose another disk for cache if you use Network Drive or macFuse Drive types of disk mounting. More information can be found here.